-
1 cut the rug
танцевать (особ. быстрый и резкий танец под джазовую музыку) [первонач. амер.]Jim: "How about cutting the rug a little, Miss Wingfield?" Laura: "Oh, I -" Jim: "Or is your programme filled up? Let me have a look at it." (Grasps imaginary card). Why, every dance is taken! I'll just have to scratch some out." (T. Williams, ‘The Glass Menagerie’, sc. VII) — Джим: "Не станцевать ли нам, мисс Уингфилд?" Лаура: "Ах, я же..." Джим: "Или ваша программа вся заполнена? Позвольте взглянуть." (Делает вид, будто берет карточку.) Так и есть, все танцы заняты. А если я возьму и кого-нибудь вычеркну?"
См. также в других словарях:
Glossary of cue sports terms — The following is a glossary of traditional English language terms used in the three overarching cue sports disciplines: carom (or carambole) billiards referring to the various carom games played on a billiard table without pockets; pool (pocket… … Wikipedia
List of rugby union terms — Rugby union is a team sport played between two teams of fifteen players. It is known for its rich terminology. This is a general glossary of the terminology used in the sport of rugby union. Where words in a sentence are also defined elsewhere in … Wikipedia
Glossary of rugby league terms — This list of rugby league terms is a general glossary of the terminology used in the sport of rugby league football. The sport has accrued a considerable amount of jargon to describe aspects of the game.[1] Many terms originate from the Laws of… … Wikipedia